Inay, I learned English so well that I forgot the word for sorry in the language you sang me to sleep in. Patawarin mo ako. I had to look it up. I forgive the child who let the language go. I forgive the mother who did not insist. We were both surviving the new country.